IG X 2, 1, 1479

« ‹

› »

Thessaloniki, jetzt Mus. Istanbul
Stadtgebiet
Grabepigramm
Herme
Marmor
2.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1[.]ΑΙ󰀺ΟΙ φίλος, χρη–

1Dir ein lieber Sohn, trefflicher

2στὲ Διονύσιε, καὶ

2Dionysios, und

3μέγας ἀνὴρ / Κρή–

3ein großer Mann (war) Cres-

4σκης, ὃς φιλίης

4cens, der du seiner Liebe

5μνήσατο καὶ χα–

5gedenkst und seiner

6ρίτων. ornamentum

6Liebeswürdigkeit.

membrum

Inscriptiones Graecae